| Bienvenue sur Art Brushes Store ! |
| anglais | français | remarques |
| brush | pinceau | |
matières | ||
| Kolinsky sable | pure martre kolinski (Sibérie) |
Le summum des pinceaux pour artistes. La fourrure de la martre kolinski (ou loutre de Sibérie) est prélevée sur la queue du mâle au moment où elle est la plus belle, c'est-à-dire au cœur de l'hiver sibérien (le froid la rend plus belle). Son poil élastique et doux donne au pinceau une pointe longue et bien formée qui permet un contrôle facile du débit de peinture. Les pinceaux en martre kolinski sont utilisés pour toutes les techniques. |
| Squirrel | petit gris pur (Écureuil de Sibérie) |
La fourrure du petit gris est très douce et flexible avec une longue pointe. Très absorbante et retenant une bonne quantité de matière liquide, elle est recommandée pour l'aquarelle, la gouache ou la détrempe, que ce soit pour des travaux professionnels ou scolaires. |
| Bleached Bristle |
soie blanchie ("beau blanc") |
Les pinceaux en soie de porc sont très résistants. Les meilleures soies sont fendues (flag) à l'extrémité, ce qui permet de charger une plus grande quantité de matière. Chaque pointe fendue est effilée en aiguille à son bout pour peindre avec un excellent contrôle. Les pinceaux en soie sont particulièrement recommandés pour l'huile et l'acrylique, qui réclament des pinceaux robustes. |
| Synthetics |
synthétique |
Les filaments synthétiques sont très flexibles et possèdent des pointes extrêmement fines qui reproduisent pratiquement le poil naturel. Les techniques d'extrusion de plus en plus sophistiquées rendent possible la fabrication de pinceaux moins chers mais possédant la plupart des qualités des poils naturels. |
formes | ||
| round | rond | la forme classique, ronde et pointue |
| filbert | langue de chat | épais et pointu, le pinceau langue de chat permet de mouiller mais aussi de détailler |
| flat | plat ou brosse | pour les aplats, lavis, glacis |
| wide flat | plat large | |
| fan | "éventail" | pour les fondus délicats |
| liners | extra fin | pour tirer des traits extra fins |
| mops | pinceau mouilleur ("balais éponge") |
pour mouiller les fonds à l'aquarelle et au lavis (rond, épais et long) |
| graphical | graphique | pour tirer des traits extra fins de grande longueur |
autres attributs | ||
| Nickel Ferrule | virole nickelée | La virole est la partie métallique qui retient les
poils. En nickel, elle ne rouillera pas. Fixée par une pointe, elle ne se s'enlèvera pas. |
| Ferrule with Lock | virole pointée | |
| handle | manche | on distingue essentiellement le manche long (long handle)
pour l'huile du manche court (short handle) pour l'aquarelle |
| Coated with Glading Laquer | recouvert de laque brillante | Les manches laqués ou vernis ne travaillent pas avec l'humidité. |
| Varnished Handle | manche vernis | |
commander | ||
| Type of brush | type de pinceau | rond, plat, langue de chat, éventail, lavis... |
| Length of hair, mm | longueur de poil en mm | |
| Diameter of hair, mm | diamètre des poils en mm | |
| Price, $ | prix en dollar américain | |
| Add to Cart | ajouter au panier | |
| Brushes available | pinceaux disponibles | quantité actuellement en stock |
| [ View Shopping Cart / Checkout ] | [ Voir le panier d'achats / Régler ses achats ] | |
| Packaging and Shipping | frais d'emballage et transport | moins de $5 pour l'Europe |
| Add More Items | ajouter d'autres articles | |
| Refresh Totals | recalcule le total | |
| Pay and Finish | Terminer la commande et payer | |
| French page is created by Olivier MARCHAND for the Art Brushes Store |
